Textos para convite de bar mitzvah e bat mitzvah
Textos para convite de bar mitzvah e bat mitzvah: tradicionais, modernos e só para a festa, com o que incluir, quando enviar e como pedir a confirmação de presença.
Um convite de bar mitzvah ou bat mitzvah tem mais para dizer do que a maioria: uma cerimónia religiosa, uma festa a seguir e, muitas vezes, convidados que nunca estiveram numa. Estes exemplos de texto servem para convites tradicionais, modernos e só para a festa, com as informações de que cada convidado precisa.
O que incluir num convite de bar mitzvah ou bat mitzvah
- O nome completo do jovem ou da jovem, e o nome hebraico se o quiser incluir.
- Quem convida, normalmente os pais.
- A data e a hora da cerimónia, e a data hebraica se for costume na sua comunidade.
- A sinagoga ou o local da festa, com a morada.
- Os pormenores da celebração: um kidush depois da cerimónia, uma festa à noite ou ambos.
- Como responder, e até quando.
Textos tradicionais
- “Com orgulho e alegria, convidamo-vos a partilhar um momento especial das nossas vidas, quando o nosso filho Daniel Aarão for chamado à Torá no seu bar mitzvah. Sábado, 15 de maio, às 10h, sinagoga Beth Shalom. Segue-se o kidush. Raquel e David Levy.”
- “Convidamo-vos a estar connosco no bat mitzvah da nossa filha Maya Rosa. Manhã de Shabat, 12 de junho, às 9h30, comunidade Beth El. Depois da cerimónia haverá um almoço.”
- “Sara e Miguel Cohen têm a honra de convidar para o bat mitzvah da sua filha Lea Miriam.”
Textos modernos e informais
- “Treze anos à espera deste dia! Junte-se a nós no bar mitzvah do Noah. Cerimónia às 10h, festa às 19h. Venha a uma ou às duas.”
- “A Ella celebra o seu bat mitzvah e gostávamos muito de contar consigo. Sábado, 12 de junho, às 10h na sinagoga, e depois almoço, música e dança.”
- “O Sam anda a ensaiar há meses. Venha apoiá-lo quando ler a Torá e festeje connosco a seguir.”
Textos só para a festa
Alguns convidados, muitas vezes os colegas da escola, são convidados para a festa da noite e não para a cerimónia. Envie-lhes um convite à parte, ou um cartão à parte, para que o texto seja claro:
- “Junte-se a nós para celebrar o bar mitzvah do Jacob. Sábado, 15 de maio, às 19h, no salão de festas. Jantar e dança.”
- “Vamos festejar! Venha celebrar o bat mitzvah da Hannah no sábado à noite. Traga roupa para dançar.”
B’nei mitzvah, gémeos e cerimónias partilhadas
Quando dois jovens partilham o dia, o plural é b’nei mitzvah (ou b’not mitzvah para duas raparigas). Indique os dois nomes e mantenha o resto do texto: “Juntem-se a nós quando o Adam e o Ben forem chamados à Torá no seu b’nei mitzvah.” Algumas famílias e comunidades usam também “b’nei mitzvah” ou “b mitzvah” como termo neutro para um só jovem. Use a forma que o seu filho ou a sua filha e a sua sinagoga preferirem.
Informações que ajudam quem nunca foi a um
- Vestuário. Diga se a sinagoga espera ombros cobertos ou a cabeça coberta, e se a festa é mais descontraída.
- Horários. Indique a hora de início da cerimónia e quanto tempo dura, aproximadamente, para os convidados saberem quando começa o almoço.
- Telemóveis e fotografias. Muitas sinagogas pedem que os telemóveis fiquem guardados no Shabat. Uma linha no convite evita um momento constrangedor.
- Presentes. Normalmente não se fala de presentes no convite. Se preferir donativos para uma causa, diga-o na página do evento ou pessoalmente.
Quando enviar os convites de bar mitzvah e bat mitzvah
Envie os convites seis a oito semanas antes da data e peça as respostas com três a quatro semanas de antecedência, para o catering ter o número definitivo. Se houver familiares a viajar, um save the date com seis meses ou mais de antecedência permite-lhes fazer reservas.
Um convite em papel e um convite online funcionam bem em conjunto: envie o cartão pelo correio aos avós e mande a todos um convite de bar mitzvah ou bat mitzvah online para que todas as respostas cheguem a uma só lista. O nosso guia de textos para confirmação de presença tem frases para pedir a resposta.
Escolha um design, acrescente os dados da cerimónia e da festa, e receba as respostas online.
Ver convites de bar mitzvah e bat mitzvahSobre Redação do InviteJam
Escrito pelas pessoas que criam o InviteJam, a forma grátis de criar convites no Canva, enviá-los aos seus convidados e acompanhar cada resposta em tempo real. Escrevemos sobre textos para convites, organização de festas e como conseguir que mais convidados respondam realmente.
Saiba mais sobre o InviteJamPerguntas frequentes
- Qual é a diferença entre bar mitzvah e bat mitzvah?
- Bar mitzvah é o termo para um rapaz e bat mitzvah para uma rapariga. Dois ou mais jovens em conjunto celebram o b’nei mitzvah, ou o b’not mitzvah se forem todas raparigas.
- Com que antecedência se enviam os convites de bar mitzvah?
- Seis a oito semanas antes da data, com um save the date seis meses antes ou mais para os convidados que têm de viajar.
- Põe-se a data hebraica no convite?
- É opcional. Muitas famílias acrescentam a data hebraica ou o nome da parashá por baixo da data civil, e outras não a incluem.