Teksten voor een trouwuitnodiging: formele, informele en voorbeelden namens de familie
Teksten voor een trouwuitnodiging voor formele en informele bruiloften, met de ouders of beide families als gastheer, en voor stellen die hun eigen bruiloft organiseren.
Een trouwuitnodiging volgt een eenvoudige volgorde: wie uitnodigt, de uitnodiging zelf, de namen van het bruidspaar, de datum en tijd, de plek en hoe gasten reageren. Deze gids geeft voorbeelden om te kopiëren voor formele en informele bruiloften, met de ouders of beide families als gastheer, en voor stellen die hun eigen bruiloft organiseren.
Wat zet je op een trouwuitnodiging?
- De regel met wie uitnodigt. Wie de gasten uitnodigt: de ouders, beide families of het bruidspaar zelf.
- De uitnodigende regel. De woorden waarmee je de gast uitnodigt, zoals “hebben het genoegen u uit te nodigen”.
- De namen van het bruidspaar. Volledige namen op een formele uitnodiging, voornamen op een informele.
- De datum en tijd. Op formele uitnodigingen worden die voluit geschreven.
- De locatie. De naam van de plek en de plaats. Het volledige adres kan op een informatiekaart of -pagina.
- De regel over het feest. Zoals “Aansluitend receptie” of de locatie van het feest als die ergens anders is.
- Hoe gasten reageren. Een uiterste reactiedatum en een link, adres of kaart voor de RSVP.
Formele teksten voor een trouwuitnodiging
Formele Nederlandse uitnodigingen gebruiken “u” en woorden als “hebben het genoegen u uit te nodigen” of “nodigen u van harte uit”. Datum en tijd worden voluit geschreven. Engelstalige uitnodigingen maken nog een onderscheid: “the honour of your presence” voor een ceremonie in een kerk of ander gebedshuis en “the pleasure of your company” voor elke andere locatie. Trouw je met gasten uit het buitenland, dan is dat goed om te weten.
- “Met grote vreugde nodigen Ava Louise Kok en Samuel Jan Patel u uit voor hun huwelijksvoltrekking. Zaterdag zes juni, om vier uur in de middag. Sint-Mariakerk, Harderwijk. Aansluitend receptie.”
- “Ava Louise Kok en Samuel Jan Patel hebben het genoegen u uit te nodigen voor hun huwelijk. Zaterdag zes juni, om half vier in de middag. De Oude Molen, Elburg. Aansluitend diner en dansen.”
- “Samen met hun families nodigen Ava Louise Kok en Samuel Jan Patel u uit om hun huwelijk mee te vieren. Zaterdag zes juni, om vier uur. De Schuur aan het Meer, Harderwijk.”
Teksten als de ouders uitnodigen
Nodigen de ouders uit, dan komen hun namen eerst en noemt de uitnodiging het bruidspaar in relatie tot hen.
Eén stel ouders nodigt uit
- “Dhr. en mevr. Kok hebben het genoegen u uit te nodigen voor het huwelijk van hun dochter Ava Louise met Samuel Jan Patel. Zaterdag zes juni, om vier uur. De Oude Molen, Elburg.”
- “Dr. Anil Patel en mevr. Meera Patel nodigen je uit om het huwelijk van hun zoon Samuel Jan met Ava Louise Kok te vieren. Zaterdag 6 juni, om 16.00 uur, De Schuur aan het Meer, Harderwijk.”
Beide families nodigen uit
- “Dhr. en mevr. Kok en dr. en mevr. Patel hebben het genoegen u uit te nodigen voor het huwelijk van hun kinderen, Ava Louise en Samuel Jan. Zaterdag zes juni, om vier uur. De Oude Molen, Elburg.”
- “Samen met hun ouders nodigen Ava Kok en Sam Patel je uit voor hun bruiloft. Zaterdag 6 juni, om 16.00 uur, De Schuur aan het Meer, Harderwijk. Aansluitend receptie.”
Gescheiden of hertrouwde ouders
Geef elk huishouden een eigen regel en noem de ouder die het meest betrokken is bij de organisatie als eerste. Bijvoorbeeld: “Mevr. Laura Bakker en dhr. Daniël Bakker, samen met dhr. en mevr. De Ruiter, hebben het genoegen u uit te nodigen voor het huwelijk van Grace Bakker en Olivier de Ruiter.” Worden de namen te lang, dan is “Samen met hun families” een mooie manier om iedereen te betrekken zonder ze allemaal op te noemen.
Teksten als het bruidspaar uitnodigt
Veel stellen organiseren en betalen hun eigen bruiloft. Begin dan met jullie eigen namen of met “Samen met onze families”.
- “Ava Kok en Sam Patel nodigen je uit om hun bruiloft te vieren. Zaterdag 6 juni, om 16.00 uur, De Oude Molen, Elburg.”
- “Vier met Grace Bakker en Olivier de Ruiter mee als ze gaan trouwen. Zaterdag 19 september, om 14.00 uur, Boerderij De Wilgen. Aansluitend diner en dansen.”
- “Jordy Hendriks en Alex Moreno gaan trouwen, en we zouden het fijn vinden als je erbij bent. Zaterdag 16 mei, om 15.00 uur, De Riviertuinen.”
Zet de namen in de volgorde die jullie het liefst hebben. Etiquettegidsen zetten de naam van de bruid vaak eerst als de ouders uitnodigen, maar voor stellen die zelf uitnodigen, of voor twee bruiden of twee bruidegoms, is er geen regel.
Informele en moderne teksten voor een trouwuitnodiging
- “Wij gaan trouwen! Ava en Sam. Zaterdag 6 juni, 16.00 uur, De Schuur aan het Meer. Daarna eten, drinken en dansen.”
- “Grace en Olivier geven elkaar het jawoord. Vier met ons mee op zaterdag 19 september op Boerderij De Wilgen. Ceremonie om 14.00 uur, feest tot laat.”
- “Kom het met ons vieren. Jordy en Alex trouwen op zaterdag 16 mei om 15.00 uur, De Riviertuinen.”
- “Een kleine bruiloft, een lange lunch. Vier met Mia en Leo mee op zaterdag 22 augustus, om 12.00 uur, in De Tuinzaal.”
Regels voor het feest, de dresscode en de RSVP
Deze korte regels komen onderaan de uitnodiging of op een aparte informatiekaart.
- Feest: “Aansluitend receptie.” “Aansluitend diner en dansen.” “Receptie om zes uur, De Oude Molen.”
- Dresscode: “Black tie.” “Black tie optioneel.” “Kleding: cocktail.” “Kleding voor een tuinfeest. De ceremonie is op het gazon.”
- Alleen volwassenen: “We zijn dol op jullie kleintjes, maar onze bruiloft is een feest voor volwassenen.”
- RSVP: “Graag reageren vóór 9 mei.” “Graag reageren vóór 9 mei via de link hieronder.”
- Menukeuze: “Kies bij je reactie je hoofdgerecht.”
Onze gids met RSVP-teksten heeft meer regels om te reageren, en wanneer verstuur je trouwuitnodigingen legt uit hoe ver vooraf je de deadline zet.
Wil je je tekst op een echt ontwerp uitproberen? Bekijk onze trouwuitnodigingen en zie hoe elke regel eruitziet voordat je verstuurt.
Zet je tekst op een ontwerp, deel het met je gasten en volg elke RSVP op één plek. Gratis om te beginnen.
Maak je trouwuitnodiging
Over Team van Invite Jam
Geschreven door het team van Invite Jam, de mensen die Invite Jam bouwen: de gratis manier om uitnodigingen in Canva te ontwerpen, ze via een link te delen en elke RSVP live te volgen. We schrijven over uitnodigingsteksten, feesten plannen en hoe je ervoor zorgt dat meer gasten echt reageren.
Meer over Invite JamVeelgestelde vragen
- Wat is de juiste tekst voor een trouwuitnodiging?
- Een trouwuitnodiging noemt wie uitnodigt, nodigt de gast uit, noemt het bruidspaar en geeft de datum, de tijd, de locatie en hoe je reageert. Bijvoorbeeld: “Samen met hun families hebben Ava Kok en Sam Patel het genoegen u uit te nodigen voor hun huwelijk. Zaterdag 6 juni, om 16.00 uur, De Oude Molen, Elburg.”
- Wat is het verschil tussen “the honour of your presence” en “the pleasure of your company”?
- Op Engelstalige uitnodigingen wordt “the honour of your presence” van oudsher gebruikt voor een ceremonie in een gebedshuis, en “the pleasure of your company” voor elke andere locatie. Veel stellen gebruiken nu gewoon een van de twee. In het Nederlands zeg je op een formele uitnodiging “hebben het genoegen u uit te nodigen”, ongeacht de locatie.
- Hoe formuleer je een trouwuitnodiging als het bruidspaar zelf betaalt?
- Begin met jullie eigen namen, zoals “Ava Kok en Sam Patel nodigen je uit om hun bruiloft te vieren”, of gebruik “Samen met onze families” om jullie ouders te betrekken zonder ze als gastheer te noemen.
- Hoe zet je op een trouwuitnodiging dat alleen volwassenen welkom zijn?
- Adresseer de uitnodiging alleen aan de volwassenen die je uitnodigt, en voeg een korte zin toe op de informatiekaart of de trouwpagina: “We zijn dol op jullie kleintjes, maar onze bruiloft is een feest voor volwassenen.”
- Wiens naam komt eerst op een trouwuitnodiging?
- Nodigen de ouders van de bruid uit, dan komt de naam van de bruid traditioneel eerst. Nodigt het bruidspaar zelf uit of nodigen beide families uit, dan zet je de namen in de volgorde die jullie het liefst hebben.