Textos para invitaciones de boda: ejemplos formales, informales y con las familias como anfitrionas

Qué incluir en una invitación de boda

1. Quién invita. Los padres, ambas familias o la propia pareja.
2. La fórmula de invitación. Las palabras que invitan al invitado, como «tienen el placer de invitarle».
3. Los nombres de la pareja. Nombres completos en una invitación formal y solo el nombre en una informal.
4. La fecha y la hora. Las invitaciones formales las escriben en letras.
5. El lugar. El nombre del sitio y la localidad. La dirección completa puede ir en una tarjeta o página de detalles.
6. La celebración. Por ejemplo, «A continuación, celebración» o el lugar del banquete si es otro.
7. Cómo confirmar. Una fecha límite y un enlace, una dirección o una tarjeta para responder.

Textos formales para invitaciones de boda

En las invitaciones tradicionales en inglés se usa «the honour of your presence» (el honor de su presencia) para una ceremonia religiosa y «the pleasure of your company» (el placer de su compañía) para cualquier otro lugar. En español, las fórmulas equivalentes son «tienen el honor de invitarle» y «tienen el placer de invitarle». Las fechas y las horas se escriben en letras.

• «Tienen el honor de invitarle a la ceremonia de enlace de Ava Louise Collins y Samuel James Patel, que se celebrará el sábado seis de junio, a las cuatro de la tarde, en la iglesia de Saint Mary, Hartwell. A continuación, celebración».
• «Ava Louise Collins y Samuel James Patel tienen el placer de invitarle a su boda, el sábado seis de junio, a las tres y media de la tarde, en The Old Mill, Ashford. Después, cena y baile».
• «Junto con sus familias, Ava Louise Collins y Samuel James Patel tienen el placer de invitarle a su enlace matrimonial, el sábado seis de junio, a las cuatro de la tarde, en Lakeside Barn, Hartwell».

Textos cuando invitan los padres

Cuando los padres son los anfitriones, sus nombres van primero y la invitación presenta a la pareja en relación con ellos.

Invitan los padres de uno de los novios

• «Robert Collins y Helen Collins tienen el placer de invitarle a la boda de su hija Ava Louise con Samuel James Patel, el sábado seis de junio, a las cuatro de la tarde, en The Old Mill, Ashford».
• «Anil Patel y Meera Patel le invitan a celebrar la boda de su hijo Samuel James con Ava Louise Collins. Sábado 6 de junio, a las 16:00, en Lakeside Barn, Hartwell».

Invitan ambas familias

• «Robert y Helen Collins, y Anil y Meera Patel, tienen el placer de invitarle a la boda de sus hijos, Ava Louise y Samuel James, el sábado seis de junio, a las cuatro de la tarde, en The Old Mill, Ashford».
• «Junto con sus padres, Ava Collins y Sam Patel te invitan a su boda. Sábado 6 de junio, a las 16:00, en Lakeside Barn, Hartwell. A continuación, celebración».

Padres divorciados o con nueva pareja

Dedica una línea a cada hogar y pon primero a quien más participa en la organización. Por ejemplo: «Laura Bennett y Daniel Bennett, junto con Paul y Anne Reed, tienen el placer de invitarle a la boda de Grace Bennett y Oliver Reed». Si los nombres se alargan, «Junto con sus familias» es una forma elegante de incluir a todos sin enumerarlos.

Textos cuando invita la pareja

Muchas parejas organizan y pagan su propia boda. En ese caso, empieza con los nombres de la pareja o con «Junto con sus familias».

• «Ava Collins y Sam Patel te invitan a celebrar su boda. Sábado 6 de junio, a las 16:00, en The Old Mill, Ashford».
• «Acompaña a Grace Bennett y Oliver Reed el día de su boda. Sábado 19 de septiembre, a las 14:00, en Willow Farm. Después, cena y baile».
• «Jordan Hayes y Alex Moreno se casan y nos encantaría que estuvieras. Sábado 16 de mayo, a las 15:00, en Riverside Gardens».

Sea cual sea la pareja, escribe los nombres en el orden que prefieras. Las guías de protocolo suelen poner primero el nombre de la novia cuando invitan los padres, pero no hay ninguna regla para las parejas que se invitan a sí mismas ni para dos novias o dos novios.

Textos informales y modernos

• «¡Nos casamos! Ava y Sam. Sábado 6 de junio, 16:00, Lakeside Barn. Después, comida, bebida y baile».
• «Grace y Oliver se dan el sí, quiero. Acompáñanos el sábado 19 de septiembre en Willow Farm. Ceremonia a las 14:00 y fiesta hasta tarde».
• «Ven a celebrarlo con nosotros. Jordan y Alex se casan el sábado 16 de mayo, a las 15:00, en Riverside Gardens».
• «Una boda pequeña y una comida larga. Acompaña a Mia y Leo el sábado 22 de agosto, a las 12:00, en The Garden Room».

Frases para la celebración, la vestimenta y la confirmación

Estas frases cortas van al pie de la invitación o en una tarjeta de detalles aparte.

• Celebración: «A continuación, celebración». «Después, cena y baile». «Banquete a las seis de la tarde, en The Old Mill».
• Vestimenta: «Etiqueta». «Etiqueta opcional». «Cóctel». «Vestimenta de jardín. La ceremonia es sobre el césped».
• Solo adultos: «Adoramos a vuestros peques, pero nuestra boda será una celebración solo para adultos».
• Confirmación: «Por favor, confirma tu asistencia antes del 9 de mayo». «Confirma antes del 9 de mayo con el enlace de abajo».
• Menú: «Elige tu plato principal al confirmar».

Nuestra guía de textos para pedir confirmación tiene más frases para responder, y en cuándo enviar las invitaciones de boda te explicamos con cuánta antelación fijar el plazo.

¿Quieres probar tu texto en un diseño real? Explora nuestras invitaciones de boda y mira cómo queda cada línea antes de enviarla.