Texte für Hochzeitseinladungen: förmliche, lockere und von der Familie ausgesprochene Beispiele
Texte für Hochzeitseinladungen zu förmlichen und lockeren Hochzeiten, für Eltern oder beide Familien als Gastgeber und für Paare, die selbst einladen.
Hochzeitseinladungen folgen einer einfachen Reihenfolge: wer einlädt, die Einladung selbst, die Namen des Paares, Datum und Uhrzeit, der Ort und der Weg zur Rückmeldung. Hier findest du Beispiele zum Übernehmen für förmliche und lockere Hochzeiten, für Eltern oder beide Familien als Gastgeber und für Paare, die ihre Hochzeit selbst ausrichten.
Was auf eine Hochzeitseinladung gehört
- Die Gastgeberzeile. Wer die Gäste einlädt: die Eltern, beide Familien oder das Paar.
- Die Einladungszeile. Die Worte, mit denen du einlädst, etwa „freuen sich, Sie einzuladen“.
- Die Namen des Paares. Auf einer förmlichen Einladung die vollen Namen, auf einer lockeren die Vornamen.
- Datum und Uhrzeit. Förmliche Einladungen schreiben beides in Worten aus.
- Der Ort. Name der Location und der Ort. Die genaue Adresse kann auf eine Infokarte oder eine Hochzeitsseite.
- Die Zeile zur Feier. Etwa „Anschließend feiern wir gemeinsam“ oder der Ort der Feier, wenn sie woanders stattfindet.
- Der Weg zur Rückmeldung. Eine Antwortfrist und ein Link, eine Adresse oder eine Antwortkarte.
Förmliche Texte für Hochzeitseinladungen
Englischsprachige Einladungen nutzen traditionell „the honour of your presence“ für eine Trauung in einer Kirche oder einem anderen Gotteshaus und „the pleasure of your company“ für alle anderen Orte. Im Deutschen ist eine förmliche Einladung meist in der Sie-Form gehalten und klingt ruhig und herzlich. Datum und Uhrzeit werden ausgeschrieben.
- „Wir würden uns freuen, Sie zu unserer kirchlichen Trauung begrüßen zu dürfen. Ava Louise Collins und Samuel James Patel. Samstag, der sechste Juni, um sechzehn Uhr. Saint Mary’s Church, Hartwell. Anschließend laden wir zur Feier ein.“
- „Ava Louise Collins und Samuel James Patel freuen sich, Sie zu ihrer Hochzeit einzuladen. Samstag, der sechste Juni, um halb vier am Nachmittag. The Old Mill, Ashford. Anschließend Abendessen und Tanz.“
- „Gemeinsam mit ihren Familien laden Ava Louise Collins und Samuel James Patel Sie herzlich zu ihrer Trauung ein. Samstag, der sechste Juni, um sechzehn Uhr. Lakeside Barn, Hartwell.“
Texte, wenn die Eltern einladen
Wenn die Eltern einladen, stehen ihre Namen am Anfang, und das Paar wird im Verhältnis zu ihnen genannt.
Ein Elternpaar lädt ein
- „Helen und Robert Collins freuen sich, Sie zur Hochzeit ihrer Tochter Ava Louise mit Samuel James Patel einzuladen. Samstag, der sechste Juni, um sechzehn Uhr. The Old Mill, Ashford.“
- „Dr. Anil Patel und Meera Patel laden Sie herzlich ein, die Hochzeit ihres Sohnes Samuel James mit Ava Louise Collins zu feiern. Samstag, 6. Juni, um 16 Uhr, Lakeside Barn, Hartwell.“
Beide Familien laden ein
- „Helen und Robert Collins sowie Dr. Anil und Meera Patel freuen sich, Sie zur Hochzeit ihrer Kinder Ava Louise und Samuel James einzuladen. Samstag, der sechste Juni, um sechzehn Uhr. The Old Mill, Ashford.“
- „Gemeinsam mit ihren Eltern laden Ava Collins und Sam Patel euch zu ihrer Hochzeit ein. Samstag, 6. Juni, um 16 Uhr, Lakeside Barn, Hartwell. Anschließend feiern wir gemeinsam.“
Geschiedene Eltern oder neue Partner
Gib jedem Haushalt eine eigene Zeile und nenne den Elternteil, der die Feier hauptsächlich ausrichtet, zuerst. Zum Beispiel: „Laura Bennett und Daniel Bennett sowie Anne und Paul Reed freuen sich, Sie zur Hochzeit von Grace Bennett und Oliver Reed einzuladen.“ Werden die Namen zu lang, ist „Gemeinsam mit ihren Familien“ eine elegante Lösung, die alle einschließt, ohne jeden aufzuzählen.
Texte, wenn das Paar selbst einlädt
Viele Paare richten ihre Hochzeit selbst aus und bezahlen sie auch. Dann beginnst du mit euren eigenen Namen oder mit „Gemeinsam mit ihren Familien“.
- „Ava Collins und Sam Patel laden euch ein, ihre Hochzeit mitzufeiern. Samstag, 6. Juni, um 16 Uhr, The Old Mill, Ashford.“
- „Feiert mit Grace Bennett und Oliver Reed, wenn sie heiraten. Samstag, 19. September, um 14 Uhr, Willow Farm. Anschließend Abendessen und Tanz.“
- „Jordan Hayes und Alex Moreno heiraten, und wir möchten euch sehr gern dabeihaben. Samstag, 16. Mai, um 15 Uhr, Riverside Gardens.“
Bei jedem Paar dürft ihr die Namen in der Reihenfolge nennen, die euch gefällt. Etikette-Ratgeber nennen die Braut oft zuerst, wenn ihre Eltern einladen. Für Paare, die selbst einladen, und für zwei Bräute oder zwei Bräutigame gibt es keine feste Regel.
Lockere und moderne Hochzeitstexte
- „Wir heiraten! Ava und Sam. Samstag, 6. Juni, 16 Uhr, Lakeside Barn. Danach Essen, Getränke und Tanz.“
- „Grace und Oliver geben sich das Jawort. Feiert mit uns am Samstag, 19. September, auf der Willow Farm. Trauung um 14 Uhr, Party bis spät.“
- „Feiert mit uns. Jordan und Alex heiraten am Samstag, 16. Mai, um 15 Uhr in den Riverside Gardens.“
- „Eine kleine Hochzeit, ein langes Mittagessen. Feiert mit Mia und Leo am Samstag, 22. August, um 12 Uhr im The Garden Room.“
Zeilen zu Feier, Kleiderordnung und Rückmeldung
Diese kurzen Zeilen stehen unten auf der Einladung oder auf einer eigenen Infokarte.
- Feier: „Anschließend feiern wir gemeinsam.“ „Anschließend Abendessen und Tanz.“ „Feier ab 18 Uhr in The Old Mill.“
- Kleiderordnung: „Black Tie.“ „Abendgarderobe erwünscht.“ „Cocktail-Kleidung.“ „Sommerlich elegant. Die Trauung findet auf dem Rasen statt.“
- Nur Erwachsene: „Wir haben eure Kleinen sehr gern, feiern unsere Hochzeit aber im Kreis der Erwachsenen.“
- Rückmeldung: „Wir bitten um Antwort bis zum 9. Mai.“ „Bitte gebt uns bis zum 9. Mai über den Link unten Bescheid.“
- Menüauswahl: „Bitte wählt bei eurer Antwort euren Hauptgang.“
Weitere Zeilen für die Rückmeldung findest du in unserem Ratgeber zu Rückmeldungstexten, und unter wann man Hochzeitseinladungen verschickt steht, wie früh du die Antwortfrist legen solltest.
Möchtest du deinen Text auf einem echten Design ausprobieren? Stöbere in unseren Hochzeitseinladungen und sieh dir an, wie jede Zeile wirkt, bevor du sie verschickst.
Setze deinen Text in ein Design, teile es mit deinen Gästen und verfolge jede Rückmeldung an einem Ort. Der Einstieg ist kostenlos.
Hochzeitseinladung erstellen
Über Invite Jam-Team
Geschrieben vom Invite Jam-Team, den Menschen hinter Invite Jam: der kostenlosen Möglichkeit, Einladungen in Canva zu gestalten, per Link zu teilen und jede Rückmeldung in Echtzeit zu verfolgen. Wir schreiben über Einladungstexte, Partyplanung und darüber, wie du mehr Gäste dazu bringst, tatsächlich zu antworten.
Mehr über Invite Jam erfahrenHäufige Fragen
- Wie formuliert man eine Hochzeitseinladung richtig?
- Eine Hochzeitseinladung nennt die Gastgeber, lädt den Gast ein, nennt das Paar und gibt Datum, Uhrzeit, Ort und den Weg zur Rückmeldung an. Zum Beispiel: „Gemeinsam mit ihren Familien laden Ava Collins und Sam Patel Sie herzlich zu ihrer Trauung ein. Samstag, 6. Juni, um 16 Uhr, The Old Mill, Ashford.“
- Was ist der Unterschied zwischen „honour of your presence“ und „pleasure of your company“?
- Auf englischsprachigen Einladungen steht „the honour of your presence“ traditionell für eine Trauung in einem Gotteshaus und „the pleasure of your company“ für alle anderen Orte. Heute verwenden viele Paare einfach die Formulierung, die ihnen besser gefällt.
- Wie formuliert man die Einladung, wenn das Paar die Hochzeit bezahlt?
- Beginne mit euren eigenen Namen, etwa „Ava Collins und Sam Patel laden euch ein, ihre Hochzeit mitzufeiern“, oder schreibe „Gemeinsam mit ihren Familien“, um eure Eltern einzubeziehen, ohne sie als Gastgeber zu nennen.
- Wie schreibt man auf eine Hochzeitseinladung, dass nur Erwachsene eingeladen sind?
- Adressiere die Einladung nur an die eingeladenen Erwachsenen und ergänze auf der Infokarte oder der Hochzeitsseite eine kurze Zeile: „Wir haben eure Kleinen sehr gern, feiern unsere Hochzeit aber im Kreis der Erwachsenen.“
- Wessen Name steht auf einer Hochzeitseinladung zuerst?
- Wenn die Eltern der Braut einladen, steht traditionell der Name der Braut zuerst. Wenn das Paar oder beide Familien einladen, könnt ihr die Namen in der Reihenfolge nennen, die euch gefällt.