Teksten voor een uitnodiging voor bar mitswa en bat mitswa
Teksten voor een uitnodiging voor een bar mitswa of bat mitswa: traditioneel, modern en alleen voor het feest, met wat erin hoort, wanneer je verstuurt en hoe je om RSVP vraagt.
Een uitnodiging voor een bar mitswa of bat mitswa heeft meer te vertellen dan de meeste andere: een dienst in de synagoge, een feest daarna en vaak gasten die er nog nooit een hebben meegemaakt. Deze voorbeeldteksten zijn er voor traditionele en moderne uitnodigingen en voor uitnodigingen alleen voor het feest, met de gegevens die elke gast nodig heeft.
Wat zet je op een uitnodiging voor een bar mitswa of bat mitswa?
- De volledige naam van het kind, en de Hebreeuwse naam als je die wilt vermelden.
- Wie uitnodigt, meestal de ouders.
- De datum en het tijdstip van de dienst, en de Hebreeuwse datum als dat in jullie gemeente gebruikelijk is.
- De synagoge of de locatie, met het adres.
- Informatie over het feest: een kiddoesj na de dienst, een avondfeest of allebei.
- Hoe gasten reageren, en voor welke datum.
Traditionele teksten
- “Met trots en vreugde nodigen wij jullie uit om een bijzonder moment met ons te delen: onze zoon Daniel Aaron wordt als bar mitswa opgeroepen voor de Tora. Zaterdag 15 mei om 10.00 uur, synagoge Beth Shalom. Aansluitend kiddoesj. Rachel en David Levy.”
- “Wees erbij als onze dochter Maya Rose bat mitswa wordt. Sjabbatochtend 12 juni om 9.30 uur, gemeente Beth El. Na de dienst is er een lunch.”
- “Sarah en Michael Cohen hebben de eer u uit te nodigen voor de bat mitswa van hun dochter Lea Mirjam.”
Moderne en informele teksten
- “Dertien jaar naar uitgekeken! Kom erbij als Noah bar mitswa wordt. Dienst om 10.00 uur, feest om 19.00 uur. Kom naar een van beide of naar allebei.”
- “Ella wordt bat mitswa en we hebben je er graag bij. Zaterdag 12 juni om 10.00 uur in de synagoge, daarna lunch, muziek en dansen.”
- “Sam oefent al maanden. Kom hem aanmoedigen als hij uit de Tora leest en vier het daarna met ons.”
Teksten alleen voor het feest
Sommige gasten, vaak klasgenoten, zijn uitgenodigd voor het avondfeest en niet voor de dienst. Stuur hun een aparte uitnodiging of een apart kaartje, zodat de tekst duidelijk is:
- “Vier met ons de bar mitswa van Jacob. Zaterdag 15 mei om 19.00 uur in de feestzaal. Diner en dansen.”
- “Feest! Vier zaterdagavond met ons de bat mitswa van Hannah. Trek iets aan waarin je kunt dansen.”
Benee mitswa, tweelingen en gezamenlijke diensten
Als twee kinderen de dag delen, is het meervoud benee mitswa (of benot mitswa bij twee meisjes). Noem beide kinderen en laat de rest van de tekst hetzelfde: “Wees erbij als Adam en Ben als benee mitswa worden opgeroepen voor de Tora.” Sommige families en gemeenten gebruiken ‘benee mitswa’ of ‘b-mitswa’ ook als genderneutrale term voor één kind. Gebruik de vorm waar je kind en je synagoge de voorkeur aan geven.
Informatie voor gasten die het nog nooit hebben meegemaakt
- Kleding. Vermeld of in de synagoge bedekte schouders of een hoofddeksel worden verwacht, en of het feest informeler is.
- Tijden. Geef aan hoe laat de dienst begint en ongeveer hoe lang hij duurt, zodat gasten weten wanneer de lunch begint.
- Telefoons en foto’s. In veel synagogen blijven telefoons op sjabbat in de tas. Eén regel op de uitnodiging voorkomt een ongemakkelijk moment.
- Cadeaus. Cadeaus worden meestal niet op de uitnodiging genoemd. Heb je liever een gift aan een goed doel, zeg dat dan op de pagina van het feest of mondeling.
Wanneer verstuur je de uitnodigingen?
Verstuur de uitnodigingen zes tot acht weken voor de datum en vraag om een reactie drie tot vier weken van tevoren, zodat de cateraar het definitieve aantal heeft. Komen er familieleden van ver, dan helpt een save-the-date zes maanden of langer vooraf bij het boeken.
Een papieren en een online uitnodiging gaan goed samen: stuur de kaart per post naar opa en oma, en stuur iedereen een online uitnodiging voor de bar mitswa of bat mitswa zodat alle reacties in één lijst binnenkomen. Onze gids met RSVP-teksten heeft zinnen voor het verzoek om te reageren.
Kies een ontwerp, vul de gegevens van de dienst en het feest in en verzamel de reacties online.
Bekijk uitnodigingen voor een bar mitswa of bat mitswaOver Team van InviteJam
Geschreven door het team van InviteJam, de mensen die InviteJam bouwen: de gratis manier om uitnodigingen in Canva te ontwerpen, ze naar je gasten te sturen en elke RSVP live te volgen. We schrijven over uitnodigingsteksten, feesten plannen en hoe je ervoor zorgt dat meer gasten echt reageren.
Meer over InviteJamVeelgestelde vragen
- Wat is het verschil tussen een bar mitswa en een bat mitswa?
- Bar mitswa is de term voor een jongen en bat mitswa voor een meisje. Twee of meer kinderen samen zijn benee mitswa, of benot mitswa als het allemaal meisjes zijn.
- Hoe lang van tevoren verstuur je uitnodigingen voor een bar mitswa?
- Zes tot acht weken voor de datum, met een save-the-date zes maanden of langer vooraf voor gasten die moeten reizen.
- Zet je de Hebreeuwse datum op de uitnodiging?
- Dat mag, maar het hoeft niet. Veel families zetten de Hebreeuwse datum of de naam van de parasja onder de gewone datum, andere laten die weg.