Textos para invitaciones de bar mitzvá y bat mitzvá
Textos para invitaciones de bar mitzvá y bat mitzvá: tradicionales, modernos y solo para la fiesta, con qué incluir, cuándo enviarlas y cómo pedir confirmación.
Una invitación de bar mitzvá o bat mitzvá tiene que contar más que la mayoría: una ceremonia religiosa, una celebración después y, a menudo, invitados que nunca han asistido a una. Estos ejemplos de texto cubren invitaciones tradicionales, modernas y solo para la fiesta, con los datos que necesita cada invitado.
Qué incluir en una invitación de bar mitzvá o bat mitzvá
- El nombre completo del niño o la niña, y su nombre hebreo si quieres incluirlo.
- Quién invita, normalmente los padres.
- La fecha y la hora de la ceremonia, y la fecha hebrea si es costumbre en tu comunidad.
- La sinagoga o el lugar de celebración, con su dirección.
- Los detalles de la celebración: un kidush después de la ceremonia, una fiesta por la noche o ambas cosas.
- Cómo responder y hasta cuándo.
Textos tradicionales
- «Con orgullo y alegría, os invitamos a compartir un momento especial de nuestras vidas, cuando nuestro hijo Daniel Aarón sea llamado a la Torá en su bar mitzvá. Sábado 15 de mayo a las 10:00, sinagoga Beth Shalom. A continuación, kidush. Raquel y David Levy».
- «Os invitamos a acompañarnos en la bat mitzvá de nuestra hija Maya Rosa. Mañana de shabat, 12 de junio, a las 9:30, comunidad Beth El. Después de la ceremonia habrá un almuerzo».
- «Sara y Miguel Cohen tienen el honor de invitarle a la bat mitzvá de su hija Lea Miriam».
Textos modernos e informales
- «¡Trece años esperando este día! Acompáñanos en la bar mitzvá de Noah. Ceremonia a las 10:00, fiesta a las 19:00. Ven a una o a las dos».
- «Ella celebra su bat mitzvá y nos encantaría que estuvieras. Sábado 12 de junio a las 10:00 en la sinagoga y, después, almuerzo, música y baile».
- «Sam lleva meses ensayando. Ven a animarle cuando lea la Torá y celébralo después con nosotros».
Textos solo para la fiesta
Algunos invitados, a menudo los compañeros de clase, están invitados a la celebración de la noche y no a la ceremonia. Envíales una invitación aparte, o una tarjeta aparte, para que el texto quede claro:
- «Acompáñanos a celebrar la bar mitzvá de Jacob. Sábado 15 de mayo a las 19:00, en el salón de fiestas. Cena y baile».
- «¡A celebrar! Ven a festejar la bat mitzvá de Hannah el sábado por la noche. Ven con ropa para bailar».
Bnei mitzvá, mellizos y ceremonias compartidas
Cuando dos niños comparten el día, el plural es bnei mitzvá (o bnot mitzvá si son dos niñas). Nombra a los dos y deja igual el resto del texto: «Acompáñanos cuando Adam y Ben sean llamados a la Torá en su bnei mitzvá». Algunas familias y comunidades usan también «bnei mitzvá» o «b-mitzvá» como término neutro para un solo niño. Usa la forma que prefieran tu hijo o hija y tu sinagoga.
Detalles que ayudan a quien nunca ha ido a una
- Vestimenta. Indica si la sinagoga espera hombros cubiertos o la cabeza cubierta, y si la fiesta es más relajada.
- Horarios. Da la hora de inicio de la ceremonia y cuánto dura aproximadamente, para que los invitados sepan cuándo empieza el almuerzo.
- Móviles y fotos. Muchas sinagogas piden guardar el móvil en shabat. Una línea en la invitación evita un momento incómodo.
- Regalos. Lo habitual es no mencionar los regalos en la invitación. Si prefieres donaciones a una causa, dilo en la página del evento o de palabra.
Cuándo enviar las invitaciones de bar mitzvá y bat mitzvá
Envía las invitaciones entre seis y ocho semanas antes de la fecha, y pide las respuestas con tres o cuatro semanas de antelación para que el catering tenga el número definitivo. Si hay familiares que viajan, un save the date con seis meses o más de antelación les permite reservar.
Una invitación en papel y una online se complementan bien: envía la tarjeta por correo a los abuelos y manda a todos una invitación de bar mitzvá o bat mitzvá digital para que todas las respuestas lleguen a una sola lista. Nuestra guía de textos para confirmar asistencia tiene frases para pedir la respuesta.
Elige un diseño, añade los datos de la ceremonia y de la fiesta, y recoge las respuestas online.
Ver invitaciones de bar mitzvá y bat mitzváAcerca de Equipo de InviteJam
Escrito por el equipo de InviteJam, las personas que crean esta forma gratuita de diseñar invitaciones en Canva, enviarlas a tus invitados y seguir cada respuesta en tiempo real. Escribimos sobre textos para invitaciones, organización de fiestas y cómo conseguir que más invitados respondan de verdad.
Descubre más sobre InviteJamPreguntas frecuentes
- ¿Qué diferencia hay entre bar mitzvá y bat mitzvá?
- Bar mitzvá es el término para un niño y bat mitzvá para una niña. Dos o más niños juntos celebran su bnei mitzvá, o bnot mitzvá si todas son niñas.
- ¿Con cuánta antelación se envían las invitaciones de bar mitzvá?
- Entre seis y ocho semanas antes de la fecha, con un save the date seis meses antes o más para los invitados que tienen que viajar.
- ¿Se pone la fecha hebrea en la invitación?
- Es opcional. Muchas familias añaden la fecha hebrea o el nombre de la parashá debajo de la fecha civil, y otras no la incluyen.