Wat betekent RSVP? (En hoe reageer je erop?)
RSVP betekent “répondez s’il vous plaît”, Frans voor “graag antwoord”. Lees wat het betekent op een uitnodiging, welke varianten er zijn en hoe je precies reageert.
Je ziet “RSVP” onderaan bijna elke uitnodiging staan, maar wat betekent het eigenlijk, en wat moet je ermee? Kort gezegd: het is een beleefd verzoek om vóór een bepaalde datum ja of nee te zeggen. Hier lees je het hele verhaal, plus de gebruikelijke varianten en hoe je precies reageert.
Waar staat RSVP voor?
RSVP staat voor de Franse uitdrukking répondez s’il vous plaît, letterlijk “antwoord, als het u belieft”, of gewoon “graag antwoord”. Je spreekt het ongeveer uit als ree-pon-dee siel voe plè, al zegt bijna iedereen gewoon de letters: er-es-vee-pee.
Wat RSVP betekent op een uitnodiging
Als een organisator “RSVP” schrijft, vraagt hij je te laten weten of je wel of niet komt, vóór de datum die erbij staat. Dat geldt of je antwoord nu ja of nee is. Het gaat erom dat er een precies aantal is voor het eten, de zitplaatsen en de planning. Reageren is geen vrijblijvende beleefdheid; het is het enige wat de organisator echt van je nodig heeft.
Waar komt RSVP vandaan?
De afkorting kwam in de 19e eeuw via de Franse etiquette in het Engels terecht, toen Frans de taal was van de gegoede kringen en formele correspondentie. Het gebruik bleef hangen en “RSVP” werd de standaardafkorting op uitnodigingen in de Engelstalige wereld, en via die weg ook in Nederland. Daarom staat er vandaag nog altijd een Franse uitdrukking op een verjaardagsuitnodiging.
Veelvoorkomende varianten van RSVP en wat ze betekenen
Je ziet RSVP op een paar verschillende manieren staan. Zo lees je ze:
| Wat er staat | Wat het betekent |
|---|---|
| RSVP vóór [datum] | Zeg vóór die datum ja of nee. |
| Alleen afmelden (regrets only) | Reageer alleen als je niet kunt komen; geen reactie geldt als een ja. |
| Wij stellen uw reactie op prijs | Een formele manier om RSVP te zeggen, veel gebruikt op trouwuitnodigingen. |
| RSVP + Naam: _____ | Op de lege regel vul je op een gedrukte antwoordkaart je naam of namen in. |
| RSVP bij [naam/nummer/link] | Reageer precies op die manier en niet ergens anders. |
| Reageren niet nodig | Kom gewoon; de organisator houdt geen aantal bij. |
Zo reageer je op een RSVP
Reageren kost een minuutje. Doe het zodra je je antwoord weet, in plaats van te wachten tot de deadline:
- Reageer op de manier waar de organisator om vraagt: de online RSVP-link, het nummer of het adres op de uitnodiging.
- Zeg duidelijk of je komt, en met hoeveel personen als je iemand mag meenemen.
- Noem alles waar om gevraagd wordt, zoals dieetwensen of een verzoeknummer.
- Verstuur je reactie vóór de deadline. Veranderen je plannen later, laat het de organisator dan zo snel mogelijk weten.
Weet je niet precies wat je moet schrijven? Onze gids met RSVP-teksten heeft voorbeelden om te kopiëren, om toe te zeggen en om af te zeggen.
Moet je reageren als je niet kunt?
Ja, en dit is het onderdeel dat mensen het vaakst verkeerd doen. Een RSVP vraagt hoe dan ook om een reactie. Een kort “wat jammer, we kunnen er niet bij zijn” is veel vriendelijker dan de organisator laten raden en te veel eten laten inslaan. Alle do's en don'ts vind je in onze gids over RSVP-etiquette.
Geef gasten een manier om met één tik te reageren en zie live wie er komt. Gratis om te beginnen.
Verstuur een uitnodiging waarop gasten makkelijk reageren
Over Team van Invite Jam
Geschreven door het team van Invite Jam, de mensen die Invite Jam bouwen: de gratis manier om uitnodigingen in Canva te ontwerpen, ze via een link te delen en elke RSVP live te volgen. We schrijven over uitnodigingsteksten, feesten plannen en hoe je ervoor zorgt dat meer gasten echt reageren.
Meer over Invite JamVeelgestelde vragen
- Wat betekent RSVP?
- RSVP is de afkorting van het Franse “répondez s’il vous plaît”, wat “graag antwoord” betekent. Op een uitnodiging is het een verzoek om de organisator vóór een bepaalde datum te laten weten of je wel of niet komt.
- Betekent RSVP dat je komt?
- Nee. RSVP betekent gewoon “graag antwoord”. Je reageert of je antwoord nu ja of nee is, tenzij de uitnodiging “alleen afmelden” zegt. Dan reageer je alleen als je niet kunt komen.
- Hoe reageer je op een RSVP?
- Reageer op de manier die op de uitnodiging staat (link, telefoonnummer of adres), zeg duidelijk of je komt en met hoeveel personen, vermeld alles waar de organisator om vraagt, zoals dieetwensen, en verstuur je reactie vóór de deadline.
- Is het onbeleefd om niet te reageren?
- Ja. Als je niet reageert, kan de organisator niet plannen, en dat geldt als onbeleefd. Zelfs een kort “sorry, we kunnen er niet bij zijn” wordt gewaardeerd. Een snelle reactie, ja of nee, is de beleefde keuze.