Testi per inviti al bar mitzvah e al bat mitzvah

    Testi per inviti al bar mitzvah e al bat mitzvah: tradizionali, moderni e per la sola festa, con che cosa includere, quando inviarli e come chiedere le RSVP.

    Team di InviteJamPubblicato:

    Un invito al bar mitzvah o al bat mitzvah ha più cose da dire della maggior parte degli altri: una funzione religiosa, una festa subito dopo e spesso ospiti che non hanno mai partecipato a una. Questi esempi di testo coprono inviti tradizionali, moderni e per la sola festa, con i dettagli che servono a ogni ospite.

    Che cosa includere in un invito al bar mitzvah o al bat mitzvah

    • Il nome completo del ragazzo o della ragazza, e il nome ebraico se desideri indicarlo.
    • Chi invita, di solito i genitori.
    • La data e l’ora della funzione, e la data ebraica se nella tua comunità si usa.
    • La sinagoga o il luogo del ricevimento, con l’indirizzo.
    • I dettagli della festa: un kiddush dopo la funzione, una festa serale o entrambi.
    • Come rispondere, ed entro quando.

    Testi tradizionali

    • «Con orgoglio e gioia vi invitiamo a condividere un momento speciale della nostra vita, quando nostro figlio Daniel Aaron sarà chiamato alla Torah per il suo bar mitzvah. Sabato 15 maggio alle 10, sinagoga Beth Shalom. Seguirà il kiddush. Rachel e David Levi.»
    • «Vi invitiamo a unirvi a noi per il bat mitzvah di nostra figlia Maya Rosa. Mattina di Shabbat, 12 giugno, alle 9:30, comunità Beth El. Dopo la funzione seguirà un pranzo.»
    • «Sara e Michele Coen hanno l’onore di invitarvi al bat mitzvah della figlia Lea Miriam.»

    Testi moderni e informali

    • «Tredici anni di attesa! Unisciti a noi per il bar mitzvah di Noah. Funzione alle 10, festa alle 19. Vieni a una o a tutte e due.»
    • «Ella celebra il suo bat mitzvah e ci farebbe piacere averti con noi. Sabato 12 giugno alle 10 in sinagoga, poi pranzo, musica e balli.»
    • «Sam si esercita da mesi. Vieni a fare il tifo per lui mentre legge la Torah, poi festeggia con noi.»

    Testi per la sola festa

    Alcuni ospiti, spesso i compagni di scuola, sono invitati alla festa serale e non alla funzione. Invia loro un invito separato, o un cartoncino separato, così il testo è chiaro:

    • «Unisciti a noi per festeggiare il bar mitzvah di Jacob. Sabato 15 maggio alle 19, in sala ricevimenti. Cena e balli.»
    • «Si festeggia! Vieni a celebrare il bat mitzvah di Hannah sabato sera. Vestiti per ballare.»

    B’nei mitzvah, gemelli e cerimonie condivise

    Quando due ragazzi condividono la giornata, il plurale è b’nei mitzvah (o b’not mitzvah per due ragazze). Indica entrambi i nomi e lascia invariato il resto del testo: «Unitevi a noi quando Adam e Ben saranno chiamati alla Torah per il loro b’nei mitzvah.» Alcune famiglie e comunità usano «b’nei mitzvah» o «b mitzvah» anche come termine neutro per un solo ragazzo o una sola ragazza. Usa la forma che preferiscono tuo figlio o tua figlia e la tua sinagoga.

    I dettagli utili a chi non c’è mai stato

    • Abbigliamento. Indica se in sinagoga sono richiesti spalle coperte o un copricapo, e se la festa è più informale.
    • Orari. Indica l’ora di inizio della funzione e più o meno quanto dura, così gli ospiti sanno quando comincia il pranzo.
    • Telefoni e foto. Molte sinagoghe chiedono di mettere via i telefoni durante lo Shabbat. Una riga sull’invito evita un momento imbarazzante.
    • Regali. Di solito i regali non si menzionano sull’invito. Se preferisci donazioni a un’associazione, dillo nella pagina dell’evento o a voce.

    Quando inviare gli inviti al bar mitzvah e al bat mitzvah

    Invia gli inviti da sei a otto settimane prima della data, e chiedi le risposte con tre o quattro settimane di anticipo, così il catering ha i numeri definitivi. Se ci sono parenti che arrivano da lontano, un save the date con sei mesi o più di anticipo permette loro di prenotare.

    Un invito cartaceo e uno online funzionano bene insieme: spedisci il cartoncino ai nonni e invia a tutti un invito al bar mitzvah o al bat mitzvah digitale così ogni risposta arriva in un’unica lista. La nostra guida ai testi per le RSVP ha frasi per chiedere la risposta.

    Scegli un design, aggiungi i dettagli della funzione e della festa, e raccogli le risposte online.

    Guarda gli inviti per bar mitzvah e bat mitzvah
    Team di InviteJam

    Chi è Team di InviteJam

    Scritto dal team di InviteJam, le persone che creano InviteJam: il modo gratuito per realizzare inviti su Canva, inviarli ai tuoi ospiti e seguire ogni RSVP in tempo reale. Scriviamo di testi per gli inviti, organizzazione delle feste e di come far rispondere davvero più ospiti.

    Scopri di più su InviteJam

    Domande frequenti

    Qual è la differenza tra bar mitzvah e bat mitzvah?
    Bar mitzvah è il termine per un ragazzo e bat mitzvah per una ragazza. Due o più ragazzi insieme celebrano il b’nei mitzvah, o il b’not mitzvah se sono tutte ragazze.
    Con quanto anticipo si inviano gli inviti al bar mitzvah?
    Da sei a otto settimane prima della data, con un save the date sei mesi prima o più per gli ospiti che devono viaggiare.
    La data ebraica va scritta sull’invito?
    È facoltativo. Molte famiglie aggiungono la data ebraica o il nome della parashah sotto la data civile, altre la omettono.

    Continua a leggere

    Tutti gli articoli

    Crea il tuo primo invito

    Inizia gratis. I tuoi ospiti rispondono senza app e senza account.

    Crea un invito