Que signifie RSVP ? Et comment y répondre ?
RSVP signifie « répondez s’il vous plaît ». Découvrez ce que cette mention veut dire sur une invitation, ses variantes courantes et la façon précise d’y répondre.
Vous avez déjà vu « RSVP » au bas d’une invitation, mais que signifie vraiment cette mention et que devez-vous faire ? En bref : c’est une demande polie de répondre oui ou non avant une date donnée. Voici l’explication complète, les variantes courantes et la marche à suivre pour répondre.
De quoi RSVP est-il l’abréviation ?
RSVP est l’abréviation de la formule française répondez s’il vous plaît, que l’on peut aussi exprimer par « merci de répondre ». Pour les anglophones, sa prononciation se transcrit approximativement ray-pon-day seel voo pleh, même si presque tout le monde se contente d’épeler les lettres : R-S-V-P.
Ce que signifie RSVP sur une invitation
Lorsqu’un hôte écrit « RSVP », il vous demande de lui dire si vous serez présent ou non avant la date indiquée. Cela s’applique que votre réponse soit oui ou non. L’objectif est de connaître précisément le nombre de participants pour prévoir le repas, les places assises et l’organisation. Répondre n’est pas une simple politesse facultative : c’est la seule chose dont l’hôte a réellement besoin de votre part.
D’où vient RSVP ?
L’abréviation est entrée dans la langue anglaise au XIXe siècle par l’intermédiaire des usages français, à une époque où le français était la langue de la bonne société et de la correspondance officielle. La coutume est restée, et « RSVP » est devenu la formule abrégée habituelle sur les invitations du monde anglophone. Voilà pourquoi une expression française figure encore aujourd’hui sur une invitation d’anniversaire en anglais.
Les variantes courantes de RSVP et leur signification
La demande RSVP peut prendre plusieurs formes. Voici comment interpréter chacune d’elles :
| Ce qui est écrit | Ce que cela signifie |
|---|---|
| RSVP avant le [date] | Répondez oui ou non avant cette date. |
| RSVP uniquement en cas d’absence | Répondez seulement si vous ne pouvez pas venir ; le silence est considéré comme un oui. |
| Nous vous saurions gré de bien vouloir répondre | Une façon formelle de demander une réponse, courante sur les invitations de mariage. |
| RSVP + M_____ | La ligne à compléter est prévue pour votre nom ou vos noms et votre civilité sur un carton-réponse imprimé. |
| RSVP à [nom/numéro/lien] | Utilisez précisément ce moyen pour répondre, et pas un autre. |
| Aucune réponse nécessaire | Venez simplement ; l’hôte ne tient pas de décompte des participants. |
Comment répondre à un RSVP
Répondre prend une minute. Faites-le dès que vous connaissez votre disponibilité, sans attendre la date limite :
- Répondez par le moyen demandé par l’hôte : le lien de réponse en ligne, le numéro ou l’adresse figurant sur l’invitation.
- Indiquez clairement si vous venez et pour combien de personnes, si les accompagnants sont autorisés.
- Mentionnez les renseignements demandés, comme vos besoins alimentaires ou un morceau de musique souhaité.
- Envoyez votre réponse avant la date limite. Si vos projets changent ensuite, prévenez l’hôte dès que possible.
Vous ne savez pas exactement quoi écrire ? Notre guide des formulations RSVP propose des exemples à copier-coller pour accepter ou décliner.
Faut-il répondre même si l’on ne peut pas venir ?
Oui, et c’est le point qui prête le plus souvent à confusion. Un RSVP demande une réponse dans les deux cas. Un rapide « désolés, nous ne pourrons pas venir » est bien plus attentionné que de laisser l’hôte dans le doute et lui faire prévoir trop de nourriture. Pour connaître tous les bons usages et les erreurs à éviter, consultez notre guide du savoir-vivre RSVP.
Permettez aux invités de répondre en un clic et voyez qui vient en temps réel. Commencez gratuitement.
Envoyer une invitation avec des réponses simplifiées
À propos de L’équipe Invite Jam
Rédigé par l’équipe Invite Jam, qui développe la solution gratuite pour créer des invitations sur Canva, les partager par lien et suivre chaque réponse en temps réel. Nous écrivons sur les textes d’invitation, l’organisation de fêtes et les moyens d’obtenir davantage de réponses de vos invités.
En savoir plus sur Invite JamQuestions fréquentes
- Que signifie RSVP ?
- RSVP est l’abréviation de la formule française « répondez s’il vous plaît », autrement dit « merci de répondre ». Sur une invitation, cette mention demande de dire à l’hôte avant une date donnée si vous serez présent ou non.
- RSVP signifie-t-il que l’on vient ?
- Non. RSVP signifie simplement « merci de répondre ». Vous devez répondre oui ou non, sauf si l’invitation précise « réponse uniquement en cas d’absence » ; dans ce cas, vous ne répondez que si vous ne pouvez pas venir.
- Comment répondre à un RSVP ?
- Utilisez le moyen indiqué sur l’invitation (lien, numéro de téléphone ou adresse), précisez clairement si vous venez et à combien, ajoutez les informations demandées par l’hôte, comme vos besoins alimentaires, et envoyez votre réponse avant la date limite.
- Est-il impoli de ne pas répondre à une invitation ?
- Oui. Ne pas répondre empêche l’hôte de s’organiser et est considéré comme impoli. Même un rapide « désolés, nous ne pourrons pas venir » est apprécié. Une réponse rapide, oui ou non, est une marque de courtoisie.