Textes de faire-part de mariage : exemples formels, décontractés et au nom des familles

Ce que doit contenir un faire-part de mariage

1. Les personnes qui invitent. Les parents, les deux familles ou le couple.
2. La formule d’invitation. Les mots qui invitent l’invité, comme « ont le plaisir de vous convier ».
3. Les noms des mariés. Les noms complets sur un faire-part formel, les prénoms sur un faire-part décontracté.
4. La date et l’heure. Les faire-part formels les écrivent en toutes lettres.
5. Le lieu. Le nom du lieu et la ville. L’adresse complète peut figurer sur une carte ou une page d’informations.
6. La réception. Par exemple « La cérémonie sera suivie d’une réception », ou le lieu de la réception s’il est différent.
7. La façon de répondre. Une date limite et un lien, une adresse ou un carton-réponse.

Textes de faire-part formels

Dans la tradition anglo-saxonne, on écrit « the honour of your presence » pour une cérémonie dans un lieu de culte et « the pleasure of your company » pour tout autre lieu. En français, on retrouve la même nuance avec « ont l’honneur de vous faire part » et « ont le plaisir de vous convier ». La date et l’heure s’écrivent en toutes lettres.

• « Vous êtes priés d’honorer de votre présence le mariage d’Ava Louise Collins et de Samuel James Patel, le samedi six juin, à seize heures, en l’église Saint Mary, à Hartwell. La cérémonie sera suivie d’une réception. »
• « Ava Louise Collins et Samuel James Patel ont le plaisir de vous convier à leur mariage, le samedi six juin, à quinze heures trente, à The Old Mill, Ashford. Un dîner dansant suivra. »
• « Entourés de leurs familles, Ava Louise Collins et Samuel James Patel ont le plaisir de vous convier à leur union, le samedi six juin, à seize heures, à Lakeside Barn, Hartwell. »

Textes lorsque les parents invitent

Quand les parents invitent, leurs noms viennent en premier, et le faire-part présente les mariés par rapport à eux.

Les parents d’un seul côté invitent

• « Monsieur et Madame Robert Collins ont le plaisir de vous convier au mariage de leur fille Ava Louise avec Samuel James Patel, le samedi six juin, à seize heures, à The Old Mill, Ashford. »
• « Le docteur Anil Patel et Madame Meera Patel vous invitent à célébrer le mariage de leur fils Samuel James avec Ava Louise Collins. Samedi 6 juin, à 16 h, Lakeside Barn, Hartwell. »

Les deux familles invitent

• « Monsieur et Madame Robert Collins et le docteur et Madame Anil Patel ont le plaisir de vous convier au mariage de leurs enfants, Ava Louise et Samuel James, le samedi six juin, à seize heures, à The Old Mill, Ashford. »
• « Avec leurs parents, Ava Collins et Sam Patel vous invitent à leur mariage. Samedi 6 juin, à 16 h, Lakeside Barn, Hartwell. La cérémonie sera suivie d’une réception. »

Parents divorcés ou remariés

Donnez une ligne à chaque foyer, en commençant par le parent qui reçoit le plus. Par exemple : « Madame Laura Bennett et Monsieur Daniel Bennett, ainsi que Monsieur et Madame Paul Reed, ont le plaisir de vous convier au mariage de Grace Bennett et Oliver Reed. » Si les noms deviennent trop longs, « Entourés de leurs familles » permet d’inclure tout le monde avec élégance sans citer chacun.

Textes lorsque le couple invite

Beaucoup de couples organisent et financent eux-mêmes leur mariage. Dans ce cas, commencez par vos propres noms ou par « Entourés de leurs familles ».

• « Ava Collins et Sam Patel vous invitent à célébrer leur mariage. Samedi 6 juin, à 16 h, The Old Mill, Ashford. »
• « Rejoignez Grace Bennett et Oliver Reed pour leur mariage. Samedi 19 septembre, à 14 h, Willow Farm. Un dîner dansant suivra. »
• « Jordan Hayes et Alex Moreno se marient, et nous serions ravis de vous avoir à nos côtés. Samedi 16 mai, à 15 h, Riverside Gardens. »

Quel que soit le couple, indiquez les noms dans l’ordre que vous préférez. Les guides de savoir-vivre placent souvent le nom de la mariée en premier quand ses parents invitent, mais il n’y a pas de règle pour les couples qui reçoivent eux-mêmes, ni pour deux mariées ou deux mariés.

Textes de mariage décontractés et modernes

• « On se marie ! Ava et Sam. Samedi 6 juin, 16 h, Lakeside Barn. Repas, verres et danse ensuite. »
• « Grace et Oliver se disent oui. Rejoignez-nous le samedi 19 septembre à Willow Farm. Cérémonie à 14 h, fête jusqu’au bout de la nuit. »
• « Venez fêter ça avec nous. Jordan et Alex se marient le samedi 16 mai, à 15 h, à Riverside Gardens. »
• « Un petit mariage, un long déjeuner. Rejoignez Mia et Leo le samedi 22 août, à midi, au Garden Room. »

Mentions pour la réception, la tenue et la réponse

Ces courtes lignes se placent en bas du faire-part ou sur une carte d’informations séparée.

• Réception : « La cérémonie sera suivie d’une réception. » « Un dîner dansant suivra. » « Réception à dix-huit heures, à The Old Mill. »
• Tenue : « Tenue de soirée. » « Tenue de soirée souhaitée. » « Tenue de cocktail. » « Tenue de garden-party : la cérémonie a lieu sur la pelouse. »
• Entre adultes : « Nous adorons vos enfants, mais notre mariage sera une fête entre adultes. »
• Réponse : « Merci de répondre avant le 9 mai. » « Merci de confirmer votre présence avant le 9 mai via le lien ci-dessous. »
• Choix du menu : « Merci d’indiquer votre plat principal en répondant. »

Notre guide des formulations RSVP propose d’autres phrases de réponse, et quand envoyer les faire-part de mariage explique combien de temps à l’avance fixer la date limite.

Envie de tester votre texte sur un vrai modèle ? Parcourez nos faire-part de mariage et voyez le rendu de chaque ligne avant l’envoi.