Textes d’invitation de bar-mitsva et de bat-mitsva : exemples
Des textes d’invitation de bar-mitsva et de bat-mitsva, traditionnels, modernes ou pour la fête seule, avec les informations à donner, la date d’envoi et la demande de réponse.
Une invitation de bar-mitsva ou de bat-mitsva a plus à dire que la plupart des autres : un office religieux, une fête ensuite, et souvent des invités qui n’y ont jamais assisté. Ces exemples de textes couvrent les invitations traditionnelles, modernes et réservées à la fête, avec les informations dont chaque invité a besoin.
Que mettre sur une invitation de bar-mitsva ou de bat-mitsva
- Le nom complet de l’enfant, et son prénom hébraïque si vous souhaitez l’indiquer.
- Qui invite, en général les parents.
- La date et l’heure de l’office, et la date hébraïque si c’est l’usage dans votre communauté.
- La synagogue ou le lieu de réception, avec l’adresse.
- Le détail de la fête : un kiddouch après l’office, une soirée, ou les deux.
- Comment répondre, et avant quelle date.
Textes traditionnels
- « C’est avec fierté et joie que nous vous invitons à partager un moment important de notre vie : notre fils Daniel Aaron sera appelé à la Torah pour sa bar-mitsva. Samedi 15 mai à 10 h, synagogue Beth Shalom. Un kiddouch suivra. Rachel et David Lévy. »
- « Nous avons la joie de vous inviter à la bat-mitsva de notre fille Maya Rose. Chabbat matin, le 12 juin à 9 h 30, communauté Beth El. Un déjeuner suivra l’office. »
- « Sarah et Michael Cohen ont l’honneur de vous convier à la bat-mitsva de leur fille Léa Myriam. »
Textes modernes et décontractés
- « Treize ans que nous attendons ce jour ! Rejoignez-nous pour la bar-mitsva de Noah. Office à 10 h, fête à 19 h. Venez à l’un, à l’autre ou aux deux. »
- « Ella fête sa bat-mitsva et nous serions heureux de vous y voir. Samedi 12 juin à 10 h à la synagogue, puis déjeuner, musique et danse. »
- « Sam s’entraîne depuis des mois. Venez l’encourager pour sa lecture de la Torah, puis faites la fête avec nous. »
Textes pour la fête seule
Certains invités, souvent les camarades de classe, sont conviés à la soirée et non à l’office. Envoyez-leur une invitation distincte, ou un carton distinct, pour que le texte soit clair :
- « Rejoignez-nous pour fêter la bar-mitsva de Jacob. Samedi 15 mai à 19 h, salle des fêtes. Dîner et danse. »
- « Place à la fête ! Venez célébrer la bat-mitsva d’Hannah samedi soir. Prévoyez une tenue pour danser. »
Bné-mitsva, jumeaux et cérémonies communes
Quand deux enfants partagent la journée, le pluriel est bné-mitsva (ou bnot-mitsva pour deux filles). Nommez les deux enfants et gardez le reste du texte : « Rejoignez-nous lorsqu’Adam et Ben seront appelés à la Torah pour leur bné-mitsva. » Certaines familles et communautés emploient aussi « bné-mitsva » ou « b-mitsva » comme terme non genré pour un seul enfant. Utilisez la forme que préfèrent votre enfant et votre synagogue.
Les précisions utiles aux invités qui découvrent
- La tenue. Précisez si la synagogue attend des épaules couvertes ou un couvre-chef, et si la fête est plus décontractée.
- Les horaires. Donnez l’heure de début de l’office et sa durée approximative, pour que les invités sachent quand commence le déjeuner.
- Téléphones et photos. Beaucoup de synagogues demandent de ranger les téléphones pendant le chabbat. Une ligne sur l’invitation évite un moment gênant.
- Les cadeaux. On ne mentionne généralement pas les cadeaux sur l’invitation. Si vous préférez des dons à une association, dites-le sur la page de l’événement ou de vive voix.
Quand envoyer les invitations de bar-mitsva et de bat-mitsva
Envoyez les invitations six à huit semaines avant la date, et demandez les réponses trois à quatre semaines à l’avance pour que le traiteur ait le nombre définitif. Si des proches viennent de loin, un save-the-date envoyé six mois ou plus à l’avance leur permet de réserver.
Une invitation papier et une invitation en ligne se complètent bien : postez le carton aux grands-parents, et envoyez à tous une invitation de bar-mitsva ou de bat-mitsva en ligne pour que toutes les réponses arrivent dans une seule liste. Notre guide des formules de réponse propose des phrases pour la demande de réponse.
Choisissez un modèle, ajoutez les informations de l’office et de la fête, et recueillez les réponses en ligne.
Voir les invitations de bar-mitsva et de bat-mitsvaÀ propos de L’équipe InviteJam
Rédigé par l’équipe InviteJam, qui développe la solution gratuite pour créer des invitations sur Canva, les envoyer à vos invités et suivre chaque réponse en temps réel. Nous écrivons sur les textes d’invitation, l’organisation de fêtes et les moyens d’obtenir davantage de réponses de vos invités.
En savoir plus sur InviteJamQuestions fréquentes
- Quelle est la différence entre une bar-mitsva et une bat-mitsva ?
- On parle de bar-mitsva pour un garçon et de bat-mitsva pour une fille. Deux enfants ou plus célèbrent leur bné-mitsva, ou leur bnot-mitsva s’il n’y a que des filles.
- Combien de temps à l’avance envoyer les invitations de bar-mitsva ?
- Six à huit semaines avant la date, avec un save-the-date six mois ou plus à l’avance pour les invités qui doivent voyager.
- Faut-il indiquer la date hébraïque sur l’invitation ?
- C’est facultatif. De nombreuses familles ajoutent la date hébraïque ou le nom de la paracha sous la date civile, d’autres ne le font pas.