Was bedeutet RSVP? Und wie antwortest du darauf?
RSVP steht für „répondez s’il vous plaît“, Französisch für „Bitte antworte“. Hier erfährst du, was es auf einer Einladung bedeutet, welche Varianten es gibt und wie du antwortest.
Du hast „RSVP“ schon oft am Ende einer Einladung gesehen. Aber was bedeutet es eigentlich, und was sollst du tun? Kurz gesagt: Es ist die höfliche Bitte, bis zu einem bestimmten Datum zu- oder abzusagen. Hier erfährst du die Hintergründe, die gängigen Varianten und wie du darauf antwortest.
Wofür steht RSVP?
RSVP steht für die französische Wendung répondez s’il vous plaît. Wörtlich bedeutet sie „Antworten Sie, wenn es Ihnen gefällt“, sinngemäß einfach „Bitte antworten“. Man spricht sie ungefähr re-pon-deh sil wu pläh, obwohl fast alle nur die einzelnen Buchstaben sagen: R-S-V-P.
Was RSVP auf einer Einladung bedeutet
Wenn ein Gastgeber „RSVP“ schreibt, bittet er dich, bis zum angegebenen Datum mitzuteilen, ob du kommst. Das gilt unabhängig davon, ob du zu- oder absagst. Es geht darum, für Essen, Sitzplätze und Planung eine genaue Gästezahl zu haben. Eine Antwort ist nicht bloß eine nette Geste, auf die du verzichten kannst. Sie ist das, was der Gastgeber wirklich von dir braucht.
Woher kommt RSVP?
Die Abkürzung wurde im 19. Jahrhundert aus der französischen Etikette ins Englische übernommen. Damals war Französisch die Sprache der feinen Gesellschaft und der förmlichen Korrespondenz. Der Brauch blieb erhalten, und „RSVP“ wurde im englischsprachigen Raum zur üblichen Kurzform auf Einladungen. Deshalb steht auch heute noch eine französische Wendung auf Geburtstagseinladungen.
Gängige RSVP-Varianten und ihre Bedeutung
RSVP begegnet dir in verschiedenen Formulierungen. Das bedeuten sie jeweils:
| Formulierung | Bedeutung |
|---|---|
| Bitte antworte bis [Datum] | Sage vor diesem Datum zu oder ab. |
| Bitte nur bei Absage antworten | Antworte nur, wenn du nicht kommen kannst. Keine Antwort gilt als Zusage. |
| Um eine Antwort wird gebeten | Eine förmliche Bitte um Rückmeldung, wie sie oft auf Hochzeitseinladungen steht. |
| RSVP + M_____ | Die freie Zeile auf einer gedruckten Antwortkarte ist für deinen Namen beziehungsweise eure Namen und die Anrede vorgesehen. |
| Rückmeldung an [Name/Nummer/Link] | Nutze genau diesen Weg zum Antworten und keinen anderen. |
| Keine Rückmeldung nötig | Komm einfach vorbei. Der Gastgeber erfasst keine Gästezahl. |
So antwortest du auf eine Bitte um Rückmeldung
Die Antwort dauert nur eine Minute. Antworte, sobald du Bescheid weißt, statt bis zur Frist zu warten:
- Nutze den gewünschten Antwortweg: den Online-Rückmeldelink, die Telefonnummer oder die Adresse auf der Einladung.
- Sage eindeutig, ob du kommst, und für wie viele Personen du antwortest, falls Begleitpersonen erlaubt sind.
- Ergänze die erbetenen Angaben, etwa Ernährungsanforderungen oder einen Musikwunsch.
- Schicke deine Antwort vor Ablauf der Frist ab. Wenn sich deine Pläne später ändern, sage dem Gastgeber so schnell wie möglich Bescheid.
Du weißt nicht genau, was du schreiben sollst? Unser Ratgeber zu Rückmeldeformulierungen enthält Beispiele zum Kopieren für Zusagen und Absagen.
Musst du auch antworten, wenn du nicht kommen kannst?
Ja, und genau das wird besonders oft missverstanden. RSVP bittet in jedem Fall um eine Antwort. Ein kurzes „Tut uns leid, wir können leider nicht kommen“ ist viel rücksichtsvoller, als den Gastgeber im Ungewissen zu lassen und zu viel Essen einplanen zu lassen. Alle wichtigen Verhaltensregeln findest du in unserem Ratgeber zur Rückmelde-Etikette.
Gib deinen Gästen eine einfache Möglichkeit zum Antworten und sieh in Echtzeit, wer kommt. Der Einstieg ist kostenlos.
Einladung mit einfacher Rückmeldung versenden
Über Invite Jam-Team
Geschrieben vom Invite Jam-Team, den Menschen hinter Invite Jam: der kostenlosen Möglichkeit, Einladungen in Canva zu gestalten, per Link zu teilen und jede Rückmeldung in Echtzeit zu verfolgen. Wir schreiben über Einladungstexte, Partyplanung und darüber, wie du mehr Gäste dazu bringst, tatsächlich zu antworten.
Mehr über Invite Jam erfahrenHäufige Fragen
- Was bedeutet RSVP?
- RSVP ist die Abkürzung für das französische „répondez s’il vous plaît“ und bedeutet „Bitte antworte“. Auf einer Einladung bittet es darum, dem Gastgeber bis zu einem bestimmten Datum mitzuteilen, ob du kommst oder nicht.
- Bedeutet RSVP, dass ich komme?
- Nein. RSVP bedeutet nur „Bitte antworte“. Du solltest sowohl bei einer Zusage als auch bei einer Absage antworten. Nur wenn die Einladung ausdrücklich um Antwort bei Absage bittet, meldest du dich ausschließlich dann, wenn du nicht kommen kannst.
- Wie antworte ich auf eine Bitte um Rückmeldung?
- Nutze den auf der Einladung angegebenen Weg, also Link, Telefonnummer oder Adresse. Sage eindeutig, ob und mit wie vielen Personen du kommst. Ergänze erbetene Angaben wie Ernährungsanforderungen und antworte vor Ablauf der Frist.
- Ist es unhöflich, nicht zu antworten?
- Ja. Ohne deine Antwort kann der Gastgeber nicht verlässlich planen. Das gilt als unhöflich. Auch ein kurzes „Tut uns leid, wir können nicht kommen“ wird geschätzt. Höflich ist eine zeitnahe Antwort, ob Zusage oder Absage.